არაბული
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ქართული თარგმანი
იმათი გზით, ვისაც სიკეთე[3]უბოძე შენ, და არა იმათი გზით, ვისაც შენი რისხვა დაატყდა თავს[4]და არც იმათის, რომელნიც მცდარ გზაზე დგანან[5]!
შენიშვნები
- [3] სურა „ნისა“ 4/69; რომელთაც სიკეთე უბოძა ალლაჰმა: შუამავალთა, მართალთა, შეჰიდებთა და ღვთისმოსავთა გვერდით
- [4] იუდეველნი
- [5] ქრისტიანნი