არაბული
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ
ქართული თარგმანი
და იმ დღეს შევკრებთ ჩვენ ყველა იმათ. მერე ვეტყვით, რომელთაც თანაზიარი გაუჩინეს[42]: დარჩით ადგილებზე თქვენს თანაზიარებთან ერთად. მერე განვაცალკევებთ მათ ერთმანეთისგან[43]. და უთხრეს[44]თავიანთმა თანაზიარებმა: თქვენ მხოლოდ ჩვენ არ გვცემდით თაყვანს.
შენიშვნები
- [42] ალლაჰს
- [43] მორწმუნენსა და ურწმუნონს, როგორც შემდეგ აიათშია მოცემული: “وامتازوا اليوم أيها المجرمون“ – „გამოერჩიეთ დღეს, ჰეი ცოდვილნო!“ (სურა „იასინი“36/ 59)
- [44] წარმართებს.