არაბული
وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
ქართული თარგმანი
უეჭველად, ყოველ სულს, რომელსაც ცოდვა უქმნია, რაც კი დედამიწაზე რამ არის მისი რომ იყოს, უთუოდ, გაიღებდა მას გამოსასყიდად[77]. შეიპყრობს მათ სინანული[78], როცა ნახავენ ტანჯვას. და განსჯილ იქნა მათ შორის[79]ჭეშმარიტებით და არ დაიჩაგრებიან[80]ისინი.
შენიშვნები
- [77] რათა თავი დაიცვას ანგარიშსწორების დღის ტანჯვისგან
- [78] რატომ არ ირწმუნეს
- [79] გაჩენილებს შორის, ყველას თავისი წილი ერგება
- [80] მიიღებენ ზუსტად იმას, რაც დაიმსახურეს