არაბული
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
ქართული თარგმანი
ხოლო როცა ჯადოქრები გამოცხადდნენ, უთხრა მათ მუსამ[114]: ისროლეთ ის, რისი სროლაც გინდათ!
შენიშვნები
- [114] მათი თქმის შემდეგ, როგორც შემდეგ აიათშია მოხსენიებული: „قَالُوا يَا مُوسٰى اِمَّا اَنْ تُلْقِىَ وَاِمَّا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقٖينَ“ - „უთხრეს: ჰეი, მუსა! შენ გადააგდებ (პირველად) თუ ჩვენ გადავაგდოთ?“ (სურა „ეღრაფი“ 7/115)