არაბული
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ
ქართული თარგმანი
თქვა[113]: „ვაი, ჩემს თავს! ნუთუ მე უნდა შემეძინოს (შვილი), როცა მე დედაბერი ვარ[114], და ჩემი ქმარიც ბერიკაცია[115]? უეჭველად, ეს სასწაულია!“
შენიშვნები
- [113] იბრაჰიმის ცოლმა
- [114] ოთხმოცდაცხრამეტი წლის
- [115] 120 წლისა