არაბული
يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ
ქართული თარგმანი
ჰეი[38], იუსუფ! არავის მოუყვე ეს[39]! შენ[40]კი პატიება ითხოვე, უეჭველად, შენ ცოდვილთაგანი ხარ!“[41]
შენიშვნები
- [38] უთხრა იუსუფს
- [39] რათა არ მოედოს ეს ამბავი ქალაქს
- [40] ზელიჰა
- [41] მერე ეს ამბავი მაინც მოედო ქალაქს, ოღონდ არა იუსუფისგან