დრო:

ჯუზი 13 · გვერდი 261 · Ibrahim

სურა იბრაჰიმი — აიათი 44

ყურანი ქართულ თარგმანში — samufto.ge

არაბული

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ

ქართული თარგმანი

და შეაგონე[40]ადამიანები[41]იმ დღით, როცა მათ ეწევათ სასჯელი. მაშინ იტყვიან, რომელთაც უსამართლობა ჰქმნეს[42]: „ღმერთო ჩვენო! გადაგვივადე[43]ჩვენ მცირე ხნით. შევისმენთ შენს მოწოდებას და გავყვებით შუამავალთ.“ ნუთუ თქვენ არ იყავით, იფიცებდით წინათ[44]ჩვენი აღსასრული არ იქნებაო?

შენიშვნები

  1. [40] ო, მუჰამმედ
  2. [41] ურწმუნონი
  3. [42] იყვნენ ურწმუნონი
  4. [43] რათა დავბრუნდეთ დედამიწაზე
  5. [44] დედამიწაზე