არაბული
قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا
ქართული თარგმანი
თქვა[57]: „მამცნე შენ ეს, რომელიც აღმატებულ ჰქმენი ჩემდა[58]. თუკი მე გადამივადებ აღდგომის დღემდე, უთუოდ მე დავიმორჩილებ მის შთამომავლობას, მცირედის გამოკლებით!“
შენიშვნები
- [57] ეშმაკმა
- [58] რომ მე მიბრძანე პატივისცემა მისთვის, თუმცა მე იმაზე უკეთესი ვარ, რადგან უკვამლო ცეცხლისგან გამაჩინე