არაბული
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا
ქართული თარგმანი
ამგვარად გაუდგნენ ორივე გზას[51]. როცა გემზე ავიდნენ, გახვრიტა[52]იგი. უთხრა: „ნუთუ გახვრიტე იგი, რომ დაახრჩო ხალხი მისი? ვფიცავ, შენ დიდი ცოდვა ჩაიდინე!“
შენიშვნები
- [51] ზღვის ნაპირზე
- [52] ჰიზირმა