დრო:

ჯუზი 2 · გვერდი 38 · Al-Baqara

სურა ბაყარა — აიათი 237

ყურანი ქართულ თარგმანში — samufto.ge

არაბული

وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

ქართული თარგმანი

და თუ გაეყრებით იქამდე, სანამ შეეხებოდეთ მათ, და უკვე ვალდებულება ნაკისრი გაქვთ (ურვადი განსაზღვრული გაქვთ), მაშინ (მიეცით) მათ ნახევარი იმისა, რაც დაგეკისრათ. გარდა იმ შემთხვევისა, თუკი დათმობთ[81]თქვენ[82]ან ისინი[83], ვის ხელთაცაა საქორწინო ხელშეკრულება. და რომ დათმოთ[84]თქვენ (ქმრებმა) ეს უფრო ახლოა ღვთისმოსავობასთან. და არ დაივიწყოთ ურთიერთპატივისცემა. უეჭველად, მხილველია ალლაჰი, რასაც აკეთებთ!

შენიშვნები

  1. [81] განსაზღვრული ურვადის ნახევარი, რაც კანონის თანახმად ეკუთვნის მას
  2. [82] ცოლები
  3. [83] ქმრები
  4. [84] თქვენი წილი
სურა ბაყარა — აიათი 237 | ყურანი ქართულად