არაბული
وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
ქართული თარგმანი
აკი, გიხსენით ფარაონის ხალხისგან, როდესაც გაწევდნენ თქვენ საშინელ სასჯელს, გიკლავდნენ ძეებს და ცოცხლად ტოვებდნენ თქვენს ქალებს[14]. მასში იყო თქვენთვის უდიდესი გამოცდა თქვენი უფლისგან!
შენიშვნები
- [14] ცოცხალს ტოვებდნენ თქვენს ქალიშვილებს, ვინაიდან, ერთ-ერთმა მრჩეველმა ურჩია ფარაონს, რომ ისრაილის შვილთაგან დაიბადება ბავშვი, რომელიც ხელმწიფობას წაგართმევს, ამიტომაც ყველა ახალშობილ ბიჭს ახოცვინებდა