არაბული
وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ
ქართული თარგმანი
და როცა მუსას[15]აღვუთქვით ორმოცი ღამე[16](სინას მთაზე[17]), მერე კი თქვენ გაიღმერთეთ ხბო მის შემდგომ[18], ამიტომაც ხართ თქვენ ცოდვილნი.
შენიშვნები
- [15] მოსეს
- [16] დღე-ღამე. რომ მოგვევლინა მასზე თორა და იმის მიხედვით ემოქმედა მას
- [17] უზენაესმა ალლაჰმა აღთქმა დაუდო მუსას, რომ სინას მთაზე ღვთიური წერილი მოევლინებოდა და ალლაჰს დაელაპარაკებოდა იგი
- [18] სინას მთაზე გამგზავრების შემდეგ