არაბული
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
ქართული თარგმანი
უთხრა: „დაეშვით აქედან[102]ყველამ[103], მტრებად მოქცეული ერთმანეთისთვის! ამის შემდეგ ჩემგან თქვენ უთუოდ ჭეშმარიტი გზა გებოძებათ[104]. მაშინ ვინც მიყვება ჩემს ჭეშმარიტ გზას, იგი არ ჩავარდება ცდომილებაში[105]და არ შეიქმნება უბედური[106]!
შენიშვნები
- [102] სამოთხიდან
- [103] ეშმაკმა და თქვენ ორმა, ადამ და ევა
- [104] ყურანი
- [105] ამქვეყნად
- [106] იმქვეყნად