არაბული
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
ქართული თარგმანი
მაშ, მოითმინე რასაც ისინი ამბობენ და ქებით განადიდე[114]შენი ღმერთი მზის ამოსვლამდე[115]და მის ჩასვლამდე[116], და ღამის საათებში ადიდე იგი[117]. ასევე დღის განმავლობაში[118], ეგების შენ კმაყოფილებას ეწიო[119]!
შენიშვნები
- [114] ილოცე
- [115] დილის ლოცვა
- [116] სამხრობის ლოცვა
- [117] ილოცე საღამოს ლოცვა და ძილის წინა ლოცვა
- [118] შუადღის ლოცვა
- [119] ამათგან მოპოვებული მადლით