არაბული
۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
ქართული თარგმანი
და აღთქმული სიტყვა როცა აღსრულდება მათზე და ამოვუყვანთ მიწიდან ნადირს[17], რომელიც გამოამჟღავნებს იმ ხალხს, ვისაც დარწმუნებით არ სწამდა ჩვენი სასწაულები!
შენიშვნები
- [17] დაბბეთულ ერდი - ეს ის ნადირია, რომელიც ქვეყნიერების აღსასრულის ნიშანთაგანია. იგი, გადმოცემის თანახმად მექაში უნდა მოევლინოს. მას ერთ ხელში შუამავალ სულეიმანის ბეჭედი ექნება, მეორე ხელში - შუამავალ მუსას კვერთხი. ურწმუნოებს ბეჭედს დაასვამს შუბლზე, ხოლო მორწმუნეთ კვერთხს გადაუსვამს და გააბრწყინებს მათ სახეებს. ამით განირჩევიან მორწმუნენი და ურწმუნონი