არაბული
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
ქართული თარგმანი
თუ თქვენ რაიმე დანაკარგმა შეგეხოთ (უჰუდის ომში), იმის მსგავსი დანაკარგი სხვა ხალხმაც მიიღო (ბედირის ომში). და ჩვენ (წარმატება– წარუმატებლობის) დღეებს ვცვლით ხალხთა შორის[48], რათა გამოსცადოს (ისინი) ალლაჰმა, ვინც იწამა, და მიიღოს შეჰიდები[49]თქვენგან. ალლაჰს არ უყვარს უსამართლონი.
შენიშვნები
- [48] უზენაესი ალლაჰი ბრძანებს: ჩვენ ასეთნაირად სახელმწიფოებს, ხელისუფლებებს ვქმნით და ვაძლევთ, ვინებებთ ვისაც და ვართმევთ, ვინებებთ ვისაც
- [49] ვინც ალლაჰის გზაზე თავი გასწირა