არაბული
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
ქართული თარგმანი
მოვა (ანგარიშსწორების) დღე, როცა ყველა სული, რაც სიკეთე ჩაუდენია და რაც სიავე ჩაუდენია, მზად ჰპოვებს[5], ინატრებს (ძალიან ბევრი ადამიანი) ამასა[6]და მას შორის გრძელი მანძილი იყოს[7]. ხოლო ალლაჰი გიბრძანებთ, მისადმი მოკრძალებას[8]. სწორედ, რომ ალლაჰი მწყალობელია თავის მსახურთა მიმართ.
შენიშვნები
- [5] ანგელოზების მიერ ადამიანის ყველა ნამოქმედარი იწერება და ანგარიშსწორების დღეს მისი ყველა ნამოქმედარი წინ გადაეშლება
- [6] ჩადენილ სიავესა და ბოროტებას
- [7] ყველა შეეცდება თავის ნამოქმედარს გაეცალოს, მაგრამ ამაოდ.
- [8] უზენაესი ალლაჰის წინაშე თავმდაბლობასა და მორჩილებას