არაბული
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
ქართული თარგმანი
და როცა დაინახეს მორწმუნეებმა მოკავშირე ერთეულები[4], თქვეს: „ესაა, რაც აღგვითქვა ალლაჰმა და მისმა შუამავალმა[5]. და ჭეშმარიტება გვამცნო ალლაჰმა და მისმა შუამავალმა[6]“. და ეს მათ[7]არაფერს შეჰმატებს თუ არა რწმენას და მორჩილებას!
შენიშვნები
- [4] მტრის ქვედანაყოფები მედინისაკენ მოემართებოდნენ
- [5] ალლაჰმა და მისმა ძვირფასმა შუამავალმა გვამცნეს, რომ ჭეშმარიტ გზაზე, წინათ არსებული ხალხის მსგავსად, ერთგვარი გარჯა მოგიწევთ, რათა დაიმსახუროთ სამოთხე და ეწიოთ ნეტარებას, ალლაჰის შეწევნა ახლოსაა და იყავით ფრთხილად! თქვენს წინააღმდეგ მტრის ძალები გაერთიანდებიან, მაგრამ ვერას გახდებიან. ბოლოს გამარჯვებას მოიპოვებთ თქვენ
- [6] უეჭველია, რომ მორწმუნეთათვის აღთქმული აუცილებლად სისრულეში მოვა. ასეც მოხდა. მექა აღებული იქნა მორწმუნეების მხრიდან
- [7] მორწმუნეებს