არაბული
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
ქართული თარგმანი
მორწმუნეებს შორის არიან კაცნი, რომელნიც ალლაჰთან დადებული აღთქმის ერთგულნი დარჩნენ. მათ შორის არიან ისეთებიც, ვინც უკვე მოიხადა თავისი მოვალეობა[8]და ისინიც, ვინც ჯერ კიდევ მოელის[9], მაგრამ არაფრით არღვევენ[10]!
შენიშვნები
- [8] ღვთის გზაზე არაფერი დაიშურა
- [9] რომ დადგება დღე, როცა მოიხდის თავის ვალს
- [10] დადებულ პირობას