არაბული
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
ქართული თარგმანი
უეჭველად, ჩვენ შევთავაზეთ პასუხისმგებლობა[26]აეღო ცათა და დედამიწას და მთებს, მაგრამ უარი თქვეს და შეეშინდათ მისი, კაცმა კი იტვირთა იგი. უეჭველად, იგი უსამართლოა[27], უგუნურია!
შენიშვნები
- [26] ღვთისმსახურება, რომლის შესრულება მოიტანს ჯოლდოს და მიტოვება - სასჯელს
- [27] თავისი თავის წინაშე