არაბული
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
ქართული თარგმანი
თქვენ ვერასდროს შეძლებთ ერთნაირად სამართლიანნი იყოთ[138]ქალებისადმი, თუნდ გულით მოინდომოთ ეს. მაგრამ მთლად ნუ გადაიხრებით ერთისკენ და მეორეს ნუ დატოვებთ მიტოვებულივით. და თუ გამოსწორდებით[139]და იქნებით ღვთისმოშიშნი, უეჭველად, ალლაჰი შემნდობია[140], მწყალობელია!
შენიშვნები
- [138] სიყვარულში
- [139] აღადგენთ სამართალს ცოლებისადმი
- [140] შეგინდობთ რაც არ არის თქვენზე დამოკიდებული, მაგალითად, სიყვარული