დრო:

ჯუზი 6 · გვერდი 104 · An-Nisaa

სურა ნისა — აიათი 163

ყურანი ქართულ თარგმანში — samufto.ge

არაბული

۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

ქართული თარგმანი

უეჭველად, ჩვენ შენ შთაგაგონეთ, როგორც ნუჰს შთავაგონეთ და შუამავლთ მის შემდგომ, და (როგორც) ჩვენ შთავაგონეთ იბრაჰიმს და ისმაილს, ისჰაყს[205], იაღყუბს[206]და შტოებს, ღისას, ეიუბს, იუნუსს, ჰარუნს და სულეიმანს და მივეცით ზებური[207](ფსალმუნი) დავუდს[208];

შენიშვნები

  1. [205] ისმაილი და ისჰაყი იბრაჰიმის შვილები არიან
  2. [206] ისჰაყის შვილი
  3. [207] უზენაესი ალლაჰის მიერ დავუდ შუამავალზე მოვლენილი წიგნი, რომელიც შესდგებოდა 150 სურისაგან
  4. [208] სულეიმანის მამას
სურა ნისა — აიათი 163 | ყურანი ქართულად