არაბული
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
ქართული თარგმანი
და შესძახა ფარაონმა თავის ხალხს: „ჰეი, ხალხო ჩემო! განა მე არ მეკუთვნის სამფლობელო ეგვიპტის და ეს მდინარეები, რომელიც მიედინება ჩემს ფერხთით[16]? ნუთუ არღა გულისხმაჰყობთ[17]?!
შენიშვნები
- [16] ჩემი კოშკის ძირს
- [17] ჩემს სიდიადეს