არაბული
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ქართული თარგმანი
და რომელმაც უთხრა თავის მშობლებს: „ოჰ, თქვენ[9]! განა მპირდებით, რომ მე აღმოვცენდები[10], როცა უკვე განვლეს ჩემამდე თაობებმა[11]?“ ისინი შეწევნას შესთხოვენ ალლაჰს[12]: „ვაი, შენ[13]! ირწმუნე[14]! უეჭველად, აღთქმა ალლაჰისა ჭეშმარიტია!“ მაშინ იტყვის: რაა ეს, თუ არა ლეგენდები ძველი ხალხისა!“
შენიშვნები
- [9] თავი დამანებეთ
- [10] საფლავიდან
- [11] რომელნიც ვერ აღმოცენდნენ
- [12] რომ ირწმუნოს თავიანთმა შვილმა
- [13] თუკი არ მოიქცევი ჭეშმარიტებისკენ
- [14] აღდგომა. საიქიო