არაბული
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
ქართული თარგმანი
მესიჰი, მარიამის ძე, მხოლოდ შუამავალია, განვლეს უკვე შუამავალთა მასზე უწინ. ხოლო დედა მისი სიმართლისმთქმელი ქალი იყო. ორივე მათგანი საჭმელს მიირთმევდა[139]. შეხედე, როგორ ვუმარტავთ ხალხს აიათებს[140], და შეხედე, როგორ აქცევენ[141]ზურგს!
შენიშვნები
- [139] ანუ ჩვევლებრივი ადამიანები იყვნენ
- [140] მონოთეიზმის თაობაზე
- [141] ჭეშმარიტებას