არაბული
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ
ქართული თარგმანი
თქვენგან, რომელნიც ზურგს იქცევენ[2]თავიანთი ცოლებისგან, არ არიან ისინი (მათი ცოლები) მათი დედები, რადგან მათი დედები მხოლოდ ისინი არიან, რომელთაც შობეს ისინი. და უეჭველად, ამის მთქმელები საძრახ სიტყვას და სიცრუეს ამბობენ. უეჭველად, ალლაჰი შემწყნარებელია, მიმტევებელია!
შენიშვნები
- [2] უვიცობის ხანაში მამაკაცები იქცეოდნენ შემდეგნაირად; თუკი ცოლზე გაყრას მოისურვებდნენ, მას ეტყოდნენ: ჩემი დედის მსგავსი ხარო და ასეთნაირად შეწყვეტდნენ მასთან კავშირს, უკვე ის მისთვის აკრძალული იყო, როგორც დედა.