არაბული
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
ქართული თარგმანი
დიდება ალლაჰს, რომელმაც გააჩინა ცანი და დედამიწა[1], და დაადგინა[2]ბნელნი და ნათელი. მერე თავიანთ ღმერთს თანასწორს უტოლებენ[3], რომელთაც არ ირწმუნეს.
შენიშვნები
- [1] განსაკუთრებულია ცისა და დედამიწის მოხსენიება, ვინაიდან, უზენაესი ალლაჰის მიერ ადამიანის თვალით დანახული ყველაზე დიდი ქმნილებებია
- [2] გააჩინა
- [3] ალლაჰს უტოლებენ სხვა ღვთაებებს