არაბული
قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
ქართული თარგმანი
უეჭველად, თქვენი ღმერთისგან გებოძათ ხილული მოწმობანი. და ვინც შეიმეცნა[165], თავის სასიკეთოდ[166], და ვინც უარყო[167]თავის საზიანოდ[168]. და მე არა ვარ თქვენდა მცველი[169]!
შენიშვნები
- [165] და ვინც დაინახა და ირწმუნა
- [166] მას ამ ყველაფრისთვის მადლი მიეგება
- [167] და ვინც არ დაინახა და აცდა ჭეშმარიტ გზას
- [168] მას მიეზღვება ამისათვის
- [169] თქვენი საქმეების მეთვალყურე, მე მხოლოდ შემგონებელი ვარ