არაბული
أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ქართული თარგმანი
ან კი, ვინც იყო მკვდარი[199]და ჩვენ აღვადგინეთ[200]და სინათლე მივანიჭეთ, რომლითაც ხალხში ივლის[201], მსგავსია მისი, ვინც წყვდიადშია და ვერასდროს დააღწევს მას თავს[202]? ასე მოიკაზმა ურწმუნოთათვის ის[203], რასაც სჩადიან.
შენიშვნები
- [199] სულიერად, ჩაფლული ურწმუნოებაში
- [200] დავადგინეთ ჭეშმარიტ გზას
- [201] ვუბოძეთ რწმენა, რათა შეიმეცნოს ჭეშმარიტება
- [202] ურწმუნო
- [203] თავიანთი ურწმუნოება და თავიანთი აღვირახსნილობა