არაბული
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
ქართული თარგმანი
და თქვეს: ის, რაც ამ საქონლის მუცელშია, ნებადართულია ჩვენი კაცებისთვის და აკრძალულია ჩვენი ქალებისთვის; და თუ მკვდარი იქნება[221], მაშინ თანაზიარნი არიან მასში[222]. სულ მალე მათ თავიანთი მსაზღვრელის შესაბამისად მიუზღავს იგი[223]. უეჭველად, იგი ბრძენია, ყოვლისმცოდნეა.
შენიშვნები
- [221] მკვდარი დაიბადება
- [222] ყველა განუსხვავებლად სქესისა
- [223] ალლაჰი