არაბული
قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
ქართული თარგმანი
წაწყმედილნი არიან, რომელნიც ალლაჰთან წარსდგომას სიცრუედ მიიჩნევდნენ[40], ხოლო როცა უეცრად ჟამი დაუდგათ[41], თქვეს: ვაი ჩვენდა, რომ ზღვარს გადავედით იქ[42]. და ისინი იტვირთავენ ზურგზე თავიანთ ცოდვებს. და რა საზიზღარია, რასაც იტვირთავენ!
შენიშვნები
- [40] ხელმეორედ გაცოცხლებასა და საიქიო ცხოვრებას.
- [41] აღსასრული მოვიდა
- [42] დედამიწაზე