არაბული
وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ქართული თარგმანი
და იგია, რომელიც ღამით მიგაბარებთ თქვენ, და იცის რას იხვეჭთ დღისით. მერე გაგაცოცხლებთ მასში[84], რათა აღსრულდეს დანიშნული დრო[85]. შემდეგ მასთანაა მისაქციელი თქვენი[86]. მერე ის გაცნობებთ თქვენ, რასაც სჩადიოდით[87].
შენიშვნები
- [84] დღისით
- [85] დანიშნული დრო სიცოცხლისა
- [86] ხელმეორედ გაცოცხლება სიკვდილის შემდეგ
- [87] და მოგიზღავს თქვენი ნამოქმედარისდა მიხედვით