არაბული
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ
ქართული თარგმანი
როცა დაფარა[107]ღამემ იგი, დაინახა ვარსკვლავი და უთხრა[108]: ესაა ღმერთი ჩემი[109]! მაგრამ როცა გაქრა[110], თქვა: მე არ მიყვარს ქრობადი[111].
შენიშვნები
- [107] დაღამდა
- [108] თავის ხალხს
- [109] როგორც თქვენ ამბობთ
- [110] ჩავიდა
- [111] განა თქვენ ამათ მსგავსს იდგენთ ღმერთებად, მაგრამ ჭეშმარიტი ღმერთის ადგილის ან ფორმის შეცვლა დაუშვებელია. ღამე და ვარსკვლავი კი უზენაესი ალლაჰის მიერ გაჩენილია.