დრო:

ჯუზი 7 · გვერდი 137 · Al-An'aam

სურა ეღამი — აიათი 81

ყურანი ქართულ თარგმანში — samufto.ge

არაბული

وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

ქართული თარგმანი

როგორ უნდა მეშინოდეს იმის, ვინც თქვენ თანაზიარი გაუხადეთ[117]; და თქვენ არ გეშინიათ, რომ თანაზიარი გაუხადეთ ალლაჰს[118], რაზეც მოწმობა არ მოუვლენია თქვენთვის? და რომელია ღირსი ამ ორი მხარიდან[119]უსაფრთხოების, თუკი თქვენ იცით[120], თქვით?

შენიშვნები

  1. [117] მათ არც ვნება შეუძლიათ და არც რგება
  2. [118] თაყვანისცემაში
  3. [119] თქვენ თუ ჩვენ?
  4. [120] რა არის ჭეშმარიტება? მაშ, ჩვენ შევიცანით ჭეშმარიტება და მოგვყევით ჩვენ
სურა ეღამი — აიათი 81 | ყურანი ქართულად