დრო:

ჯუზი 7 · გვერდი 138 · Al-An'aam

სურა ეღამი — აიათი 84

ყურანი ქართულ თარგმანში — samufto.ge

არაბული

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

ქართული თარგმანი

და ჩვენ ვაჩუქეთ მას ისჰაყი და იაღყუბი[125]და სწორ გზაზე დავადგინეთ ყველა, წინათ[126]ჭეშმარიტ გზაზე დავადგინეთ ნუჰი და მისი შთამომავლები: დავუდი და სულეიმანი[127]და ეიუბი და იუსუფი[128]და მუსა და ჰარუნი. და ასეთნაირად მივაგებთ სიკეთისმქმნელთ!

შენიშვნები

  1. [125] ისჰაყის შვილი
  2. [126] იბრაჰიმზე წინ
  3. [127] დავუდის შვილი
  4. [128] იაღყუბის შვილები