არაბული
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
ქართული თარგმანი
და ვფიცავ, ჩვენ გაგაჩინეთ თქვენ[11], მერე ჩვენ გამოვსახეთ სახე[12]თქვენი. მერე ვუბრძანეთ ანგელოზებს, სეჯდე აღასრულეთ ადამისთვის! და ყველა მათგანმა სეჯდე აღასრულა, ეშმაკის გარდა[13], და სეჯდეს აღმსრულებთაგან არ იყო იგი.
შენიშვნები
- [11] თქვენი მამა ადამი
- [12] მივეცი მას ფორმა და მერე ასევე თქვენც მოგეცი ფორმა
- [13] ეშმაკიც ანგელოზთაგანი იყო