არაბული
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
ქართული თარგმანი
აი, წიგნი მოვლენილი შენდა, მორწმუნეთა დასარიგებლად და მათ შესაგონებლად. მაშ, იმის გამო[1]არ ჩაიდო გულში ნაღველი!
შენიშვნები
- [1] ისინი იწამებენ თუ არ იწამებენ, შუამავალო, შენ ამის გამო არ დამწუხრდე, ვინაიდან, შენი ვალი მხოლოდ მათი შეგონებაა. აქედან გამომდინარე, მუსლიმის ვალია ადამიანების შეგონება და თუ ისინი არ იწამებენ, მას არ მოეკითხება, ამიტომ მუსლიმმა არ უნდა გაიტეხოს გული, თუკი არ ადგებიან ჭეშმარიტ გზას, და არ უნდა მოეშვას ადამიანთა ჭეშმარიტ გზაზე მოპატიჟებას.