არაბული
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
ქართული თარგმანი
და რომ იმ ქვეყნის ხალხს[153]ერწმუნათ[154]და თავი აერიდებინათ[155], უეჭველად, გარდავფენდით მათდა ცისა[156]და ქვეყნის[157]ხვავ-ბარაქას. მაგრამ ცრუდ შერაცხეს[158], ამიტომაც შევიპყარით[159]ისინი იმის გამო, რაც მოიხვეჭეს!
შენიშვნები
- [153] ჭეშმარიტების უარმყოფელთ
- [154] ალლაჰი და შუამავლნი მისი
- [155] ურწმუნოებისაგან და ურჩობისგან
- [156] წვიმას
- [157] მცენარეული
- [158] შუამავალნი
- [159] დავსაჯეთ