არაბული
فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
ქართული თარგმანი
თქვენ არ დაგიხოცავთ[33]ეგენი, არამედ ალლაჰმა დახოცა. და როცა ისროლე, შენ არ გისვრია[34], არამედ ალლაჰმა ისროლა, რათა მორწმუნენი გამოსცადოს მის მიერ კეთილი[35]განსაცდელით. უეჭველად, ალლაჰი ყოვლისმსმენია, ყოვლისმცოდნეა!
შენიშვნები
- [33] ბედირში, თქვენი ძალებით
- [34] ო, მუჰამმედ, ურწმუნოთა თვალებში შესაყრელად ერთი მუჭა სილა შენ შენი ძალით არ გისროლია
- [35] ალაფით, ნადავლით