არაბული
إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ქართული თარგმანი
თუ თქვენ გსურთ გამარჯვება, უკვე იყო მოსული თქვენთან გამარჯვება. და თუ დაასრულებთ[36], უეჭველად, თქვენთვისვე იქნება უკეთესი. და თუ დაუბრუნდებით[37], დავბრუნდებით[38]და ვერ გარგებს თქვენ რაზმი თქვენი ვერაფერს, თუნდ მრავალრიცხოვანი იყოთ. და უეჭველად, ალლაჰი მორწმუნეებთანაა!
შენიშვნები
- [36] ურწმუნოებას და ომს
- [37] რომ ეომოთ მუჰამმედ შუამავალსა და მორწმუნეებს
- [38] ჩვენი შეწევნა იქნება მოვლენილი მუჰამმედ შუამავალზე და მორწმუნენზე