არაბული
وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
ქართული თარგმანი
და[14]აკი, თქვენ ალლაჰმა აღგითქვათ, რომ ორი[15]რაზმიდან თქვენია ერთ-ერთი; და თქვენ გსურდათ, შეუიარაღებელი რაზმი ყოფილიყო თქვენი. ხოლო ალლაჰს ნებავს, რომ ჭეშმარიტება განაცხადოს თავის სიტყვებით და ამოძირკვოს ურწმუნოთა ზურგი[16];
შენიშვნები
- [14] გაიხსენე
- [15] ყურეიშელების პირველი რაზმი, რომელიც შეუარაღებელი იყო, დამასკოდან ქარავანით მოემართებოდა, მეორე რაზმი კი - ბედირისკენ შეიარაღებული, მუსლიმებთან შესარკინებლად.
- [16] ურწმუნოების მხარდამჭერნი