არაბული
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ
ქართული თარგმანი
და არ დადგე[146]მასში არასდროს[147]. უეჭველად მეჩეთი, რომელიც დაფუძნდა პირველი დღიდან ღვთისმოშიშობაზე[148], უფრო ღირსია, რომ დადგე[149]მასში. იქ არიან კაცნი[150], რომლებსაც უყვართ, რომ განიწმინდონ. და ალლაჰს უყვარს განწმენდილები.
შენიშვნები
- [146] ილოცო
- [147] წარგზავნა ალლაჰის შუამავალმა ხალხი და დაანგრევია ის მეჩეთი
- [148] რომელიც აიგო ჰიჯრის პირველ დღესვე, ეს არის მესჯიდი ყუბა
- [149] ილოცო მასში
- [150] ენსარები