არაბული
ٱلتَّـٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّـٰٓئِحُونَ ٱلرَّـٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ქართული თარგმანი
მაშ, ახარე მორწმუნეებს![152]რომელნიც ინანიებენ[153], თაყვანს სცემენ[154], ადიდებენ, მარხულობენ, „ქედს იხრიან, სეჯდეს აღასრულებენ“,[155]სიკეთეს მოუწოდებენ და ავს კრძალავენ; და ალლაჰის საზღვრების დამცველებს[156].
შენიშვნები
- [152] სამოთხე
- [153] წარმართობას და თვალთმაქცობას
- [154] ალლაჰს
- [155] ლოცვას აღავლენენ
- [156] რომლებიც უზენაესი ალლაჰის მიერ მოვლენილი კანონებით მოქმედებენ