არაბული
فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ
ქართული თარგმანი
მაშ, იმოგზაურეთ დადამიწაზე[3]ოთხი თვე[4], მაგრამ იცოდეთ, რომ თქვენ ალლაჰს ვერ გამოაცლით ძალას[5]და უეჭველად, ალლაჰი გაანადგურებს[6]ურწმუნოებს!
შენიშვნები
- [3] როგორც გენებოთ
- [4] ოთხი თვე მიეცათ წარმართებს ვადა. მთვარის კალენდრის მიხედვით, ეს თვეებია: ზილჰიჯჯეს ბოლო ოცი დღე, მუჰარრემი, სეფერი, რაბიულ ევველი და რაბიულ ახირის წინა ათი დღე
- [5] იგი გაწევთ სასჯელს, სადაც უნდა იყოთ
- [6] ამქვეყნად ომით და იმქვეყნად ცეცხლით