არაბული
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ
ქართული თარგმანი
და თუ რომელიმე წარმართი თავშესაფარს გთხოვს, შეიფარე იგი, რათა მოისმინოს ალლაჰის სიტყვა. მერე კი უსაფრთხო ადგილას მიიყვანე[13]. ეს იმიტომ, რომ ისინი უცოდინარი[14]ხალხია.[15]
შენიშვნები
- [13] თუკი თავიანთ ხალხთან დაბრუნებას ითხოვენ
- [14] რადგანაც მათ არ იციან რწმენა, ამიტომ აუცილებელია მოასმენინოთ ყურანი, თუკი სურთ
- [15] ამ აიათიდან ნათლად ჩანს, რომ ისლამში ჯიჰადის აუცილებლობა მხოლოდ და მხოლოდ უზენაესი ალლაჰის რელიგიის გავრცელებაა, რომელიც ნათელს მოჰფენს დედამიწაზე და ნეტარებას - საიქიოში