არაბული
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ქართული თარგმანი
ცოდვად არ ეთვლებათ[120]უძლურებს, არც სნეულებს და არც იმათ, რომელთაც არ მოეპოვებათ გაიღონ რამე[121], თუკი შეაგონებენ ისინი[122]ალლაჰისა და მისი შუამავლისადმი[123]. არცა კეთილისმქმნელთა წინააღმდეგ არსებობს საყვედური. და ალლაჰი შემნდობია, მწყალობელია!
შენიშვნები
- [120] რომ დასხდნენ სახლში და არ გავიდნენ საბრძოლველად
- [121] ბრძოლისათვის
- [122] ხალხს
- [123] საბრძოლველად